Jesús Moncada

Jesús Moncada Estruga nació el 1 de diciembre de 1941 en Mequinenza, una pequeña localidad situada en la confluencia de los ríos Ebro, Segre y Cinca en la provincia de Zaragoza, España. Hijo primogénito de José Moncada y María Estruga, creció en un ambiente donde la historia y la cultura del río eran parte integral de la vida cotidiana. Esta influencia temprana se reflejaría más tarde en su obra literaria, marcada por relatos que evocan la memoria y la identidad de su pueblo natal.

Moncada se trasladó a Zaragoza para continuar sus estudios, donde completó su bachillerato y más tarde se graduó en Magisterio. Durante su juventud, también desarrolló un intenso interés por la lectura y la escritura, lo que eventualmente lo llevaría a la carrera literaria. Sin embargo, antes de dedicarse plenamente a la literatura, Moncada trabajó como maestro y participó en otros empleos que le proporcionaron un vasto conocimiento de la naturaleza humana y la sociedad.

En 1966, inspirado por su pasión por la escritura y la pintura, Moncada se mudó a Barcelona. Allí, sus primeros años no fueron fáciles; luchó por encontrar un espacio en el mundo editorial. Su perseverancia rindió frutos cuando empezó a trabajar en la editorial Montaner y Simón, donde conoció y fue influenciado por Pere Calders, uno de los grandes nombres de la literatura catalana del siglo XX. Fue en Barcelona donde Moncada comenzó a escribir en catalán, decidido a capturar la esencia de su tierra natal en su obra.

Moncada es quizás mejor conocido por su novela "Camí de sirga" (Camino de sirga), publicada en 1988, que recibió múltiples premios y reconocimientos, incluyendo el Premio Nacional de la Crítica. La novela tiene como telón de fondo la Mequinenza pre-embalse, un mundo a punto de ser sumergido bajo las aguas por la construcción de un pantano. Esto no solo es una crónica del fin de un modo de vida, sino también una reflexión sobre la memoria y la pérdida. "Camí de sirga" ha sido traducida a más de quince idiomas, consolidando a Moncada como uno de los autores catalanes más importantes y más traducidos de su tiempo.

Además de "Camí de sirga", Moncada escribió otras novelas y colecciones de relatos cortos que también reflejan su interés por la historia y la cultura de su tierra. Entre ellas se destacan "La galeria de les estàtues" (La galería de las estatuas) y "Estremida memòria" (Memoria estremecida), que continúan explorando temas de memoria, identidad y cambio cultural.

Jesús Moncada también fue un traductor prolífico, enriqueciendo la literatura catalana con traducciones de obras en español, francés e inglés, de autores como Guillaume Apollinaire y Jules Verne. Su habilidad para capturar la esencia de estas obras en catalán fue ampliamente reconocida y celebrada.

El 13 de junio de 2005, Jesús Moncada falleció en Barcelona a la edad de 63 años debido a un cáncer. Su legado, sin embargo, perdura en sus obras, que siguen siendo leídas y apreciadas tanto en Cataluña como en el extranjero. Moncada dejó una huella imborrable en la literatura catalana, siendo un puente entre la memoria de un mundo desaparecido y las generaciones futuras que encuentran en sus escritos ecos de su propio pasado y reflexiones sobre su cultura.