Pauline Réage

Nacida como Anne Cécile Desclos el 23 de septiembre de 1907 en Rochefort, Francia, Dominique Aury fue una destacada intelectual, periodista, traductora y crítica literaria francesa, más conocida en el mundo literario bajo el seudónimo de Pauline Réage. Aury fue una figura prominente en la literatura francesa, especialmente reconocida por su trabajo en la Nouvelle Revue Française (NRF) y su colaboración con la editorial Gallimard, donde jugó un papel crucial en la modernización de la literatura francesa.

Desde su infancia, Aury desarrolló un profundo amor por la literatura, influenciada por su familia que dominaba el inglés y sus continuas lecturas en este idioma. Estudió en la Universidad de París, donde se sumergió en el mundo de las letras y comenzó su carrera en el periodismo literario. Además de escribir poemas, Aury tradujo obras de autores como Thomas Browne y Evelyn Waugh, y escribió numerosos ensayos y críticas literarias, destacándose en el ámbito editorial francés.

Sin embargo, Dominique Aury es más conocida por su obra publicada bajo el seudónimo de Pauline Réage, titulada "Historia de O" (Histoire d'O), una novela que desató un gran revuelo por su contenido erótico y explícito. La novela fue escrita en 1954 como una carta de amor dirigida a Jean Paulhan, quien era su amante y para quien trabajaba en la editorial Gallimard. "Historia de O" surgió como un desafío personal y una forma de explorar los límites de la escritura femenina en el género erótico, en respuesta a la afirmación de Paulhan de que una mujer no podría escribir una novela erótica convincente.

La publicación de "Historia de O" fue inicialmente anónima y solo fue en 1994, a la edad de 86 años, cuando Aury reveló públicamente que ella era la autora detrás de Pauline Réage. La novela recibió el premio literario "Les Deux Magots" en 1955 y más tarde ganó mayor popularidad y notoriedad a través de su adaptación cinematográfica dirigida por Just Jaeckin. A pesar de las controversias y los cargos presentados contra el libro en Francia por su contenido, "Historia de O" se mantuvo como un texto influyente y un punto de referencia en la literatura erótica.

Además de "Historia de O", Aury escribió la continuación "Retorno a Roissy", que fue publicada bajo el mismo seudónimo, aunque existen dudas sobre su autoría. Su obra y contribución a la literatura no se limitaron solo a la ficción erótica, ya que también produjo una amplia gama de ensayos críticos y traducciones que enriquecieron la cultura literaria francesa.

Dominique Aury falleció el 27 de abril de 1998 en Corbeil-Essonnes, Francia, a la edad de 90 años. A lo largo de su vida, Aury logró mantener en secreto su identidad como Pauline Réage, viviendo dos vidas literarias paralelas y distintas, cada una marcada por su pasión por la literatura y su compromiso con la excelencia literaria. Su legado perdura como un testimonio de su talento y su audaz exploración de temas tabú en la literatura.