Librospedia

Balada de la cárcel de Reading

Oscar Wilde · Publicado en 1898

Balada de la cárcel de Reading es un poema que Oscar Wilde escribió en 1897, durante su exilio en Francia, después de ser liberado de la prisión de Reading. Wilde había sido encarcelado tras ser condenado en 1895 por «gross indecency» con otros hombres y sentenciado a dos años de trabajos forzados. La experiencia de la prisión, marcada por el aislamiento, la disciplina y la pérdida de la identidad personal —los reclusos eran identificados por el número de su celda—, constituye el trasfondo de la obra.

El poema toma como punto de partida la ejecución de Charles Thomas Wooldridge, un antiguo soldado de la Guardia Real de Caballería que había sido condenado por asesinar a su esposa. Wilde presenció a distancia su presencia en la prisión y dedicó la obra a su memoria. A partir de este episodio, la narración se desplaza desde el relato de un caso concreto hacia una identificación simbólica con los presos en su conjunto. La figura del hombre condenado permite al poeta expresar el impacto de la violencia del castigo y de la vida carcelaria.

Sin detenerse a valorar la justicia de las leyes que llevaron a los reclusos a prisión, Wilde centra la obra en la brutalización que comparten quienes sufren la condena. El ejecutado y el propio poeta aparecen vinculados por una reflexión sobre la culpa, la pérdida, el amor y la muerte, resumida en la afirmación de que todos los hombres matan aquello que aman. El poema relaciona así la experiencia individual con una visión más amplia de la condición humana y de las convenciones sociales.

Wilde adopta la forma de la balada proletaria para construir una obra de tono narrativo y simbólico. La composición original consta de 109 estrofas de seis versos, agrupadas en seis secciones sin título, y fue publicada en 1898 bajo el seudónimo carcelario «C.3.3.», correspondiente al bloque, piso y celda que había ocupado el autor en Reading.

Ediciones en español (2)

  • Portada — Random House (ISBN 9788439733607)
    Random HouseTapa blanda

    La balada de la cárcel de Reading

    7,90 €
    Colección
    Poesía portátil
    Publicación
    oct 2017
    Páginas
    72
    Dimensiones
    154 x 124 mm
    ISBN
    9788439733607
  • Portada — Hiperión (ISBN 9788475175195)
    HiperiónTapa blanda

    La balada de la cárcel de Reading

    12,00 €
    Colección
    —
    Publicación
    may 1999
    Páginas
    128
    Dimensiones
    200 x 140 mm
    ISBN
    9788475175195
    Traducción
    Jesús Munárriz