"Lo que Maisie sabía" es una obra maestra de Henry James que explora las complejidades de la infancia en medio del caos emocional de los adultos. La historia se centra en Maisie, una niña de seis años, quien se convierte en el desafortunado símbolo de la disputa entre sus padres tras su divorcio. Una decisión judicial decreta que Maisie pase seis meses al año con cada uno de ellos, un acuerdo que, aunque parece equitativo, es en realidad una manifestación de la rivalidad y el desinterés de ambos progenitores.
A medida que Maisie es trasladada de un hogar a otro, su mundo se puebla de nuevas figuras adultas: madrastras, padrastros, institutrices y niñeras, cada una con sus propias agendas y conflictos. El relato sigue a Maisie desde su infancia hasta los once o doce años, un periodo durante el cual, con una mezcla de inocencia y perspicacia, debe navegar por el complicado tejido de emociones y manipulaciones que caracterizan el mundo de los adultos. Con una mirada inquisitiva, Maisie aprende a distinguir entre lo que quiere saber y lo que prefiere ignorar para proteger su frágil mundo emocional.
Henry James utiliza a Maisie como un espejo que refleja las hipocresías y las luchas de poder de los adultos que la rodean. La narrativa está impregnada de una profunda comprensión de la psicología infantil y un agudo sentido del estilo, que James maneja con maestría para desentrañar las sutilezas de la mente humana. A través de los ojos de Maisie, el lector es testigo de la ambigüedad moral y emocional que envuelve a los personajes, revelando una verdad a menudo incómoda sobre la naturaleza de las relaciones humanas.
Con un prólogo de Nora Catelli, esta edición destaca la habilidad de James para capturar la esencia de una niña atrapada en la vorágine de los deseos y resentimientos adultos. "Lo que Maisie sabía" no solo es un relato sobre el sufrimiento infantil, sino también un comentario mordaz sobre la sociedad y las instituciones familiares de su tiempo. La novela, publicada en 1897, sigue siendo relevante, ofreciendo una mirada incisiva y conmovedora sobre la resiliencia infantil frente a la negligencia y la desunión parental.
