Los embajadores

Publicada en 1903, Los embajadores es una comedia negra de Henry James sobre la identidad, la cultura, las elecciones de vida y las oportunidades perdidas, articulada en torno al contraste entre el viejo y el nuevo mundo.

Lewis Lambert Strether, un hombre de mediana edad de Woollett, Massachusetts, viaja a Europa con una misión encomendada por su prometida, la señora Newsome: debe encontrar a Chad Newsome, el hijo de ella, y convencerlo de regresar a Estados Unidos para ocupar su lugar en el negocio familiar. La señora Newsome teme que Chad haya caído bajo la influencia de una mujer inapropiada.

Durante su viaje, Strether se detiene en Inglaterra y conoce a Maria Gostrey, una estadounidense que lleva años viviendo en Europa. Sus opiniones y su ingenio empiezan a poner en cuestión las ideas con las que Strether afronta su encargo y su propia vida. Al llegar a París, descubre a un Chad transformado por la cultura europea y por su relación con Marie de Vionnet, una mujer de gran encanto y complejidad.

En el ambiente parisino, Strether debe enfrentarse a una realidad que no coincide con la que le habían descrito. La misión de rescatar a Chad abre así una pregunta más amplia: qué ha dejado atrás cada personaje y hasta qué punto es posible elegir otra vida.