El libro 'Los sables' de Yukio Mishima es una colección esencial que encapsula la evolución literaria y estilística del autor a lo largo de dos décadas. Desde sus primeros días como escritor hasta su plena madurez, Mishima explora temas profundos de identidad, belleza, muerte y tradición a través de siete relatos que son tanto independientes como complementarios entre sí. Este volumen no sólo es un testimonio de la maestría narrativa de Mishima, sino también una ventana a la cultura y la filosofía japonesa.
El relato 'Tabaco', escrito en la juventud de Mishima, es autobiográfico y trata de un joven estudiante enfrentando sus inquietudes internas y externas, marcando el inicio de la carrera literaria de Mishima con el apoyo del famoso escritor Kawabata. Por otro lado, 'Peregrinos en Kumano' refleja la perspectiva de un profesor anciano, mostrando la madurez en el pensamiento y estilo del autor. Estos cuentos no sólo relatan historias, sino que actúan como preludios a sus obras más reconocidas como 'Confesiones de una máscara'.
El relato que da título al libro, 'Los sables', destaca por su conexión personal y profunda con el kendo, un arte marcial que Mishima practicaba apasionadamente. Esta obra es crucial para entender la fascinación del autor por los ideales del samurái, que también se exploran en sus ensayos y novelas relacionadas con el tema. Este cuento, junto con 'El martirio' y otros, muestra cómo Mishima entrelaza su vida personal con su arte, ofreciendo una perspectiva única sobre su mundo interior y sus luchas.
'Pan de pasas' proporciona un cambio de tono con una mirada humorística y crítica a los beatniks japoneses de los años sesenta, un grupo con el que Mishima tuvo cierta interacción. Este relato, aunque menos introspectivo, ofrece una pausa refrescante entre los temas más intensos tratados en otros cuentos del libro.
Completa la colección un prólogo del profesor Carlos Rubio, quien no solo traduce sino que también ofrece claves interpretativas esenciales para conectar los relatos con la biografía y filosofía de Mishima. 'Los sables' no es solo una lectura recomendada para los admiradores del autor, sino para cualquiera interesado en la literatura japonesa y los dilemas existenciales del hombre moderno.
