En "Nueva York. Ida y vuelta. Vía Dieppe-Newhaven", Henry Miller ofrece una exploración introspectiva y vibrante de sus experiencias durante un periodo de transición tanto personal como global. A través de una serie de cartas dirigidas a su amigo Alfred Perlès, Miller despliega un relato que oscila entre lo autobiográfico y lo literario, proporcionando una ventana a su alma de escritor y a la época turbulenta que le tocó vivir.
El libro comienza con Miller siguiendo a Anaïs Nin a Nueva York en 1935, una ciudad que él había dejado atrás pero que continúa fascinándolo y repeliéndolo a partes iguales. Esta parte del libro, más diario que novela, está impregnada de la subjetividad característica de Miller, quien con su estilo directo y a menudo provocativo, no se cohibe de compartir sus impresiones más íntimas y escandalosas sobre la vida en Nueva York durante la Gran Depresión y la sombra creciente del conflicto europeo.
Además de su relato sobre Nueva York, el volumen incluye "Vía Dieppe-Newhaven", una carta que narra un intento fallido de viajar a Londres desde París. Este episodio, cargado de la habitual ironía y el humor mordaz de Miller, ofrece un contrapunto divertido a las reflexiones más profundas y sombrías sobre su país natal, mostrando su capacidad para encontrar lo cómico en el desencanto y lo absurdo en la adversidad.
En conjunto, "Nueva York. Ida y vuelta. Vía Dieppe-Newhaven" no sólo es un retrato fascinante de Henry Miller como escritor y como individuo, sino también un documento histórico que captura la esencia de una era marcada por el desasosiego y el cambio. Miller, con su estilo inconfundible, invita al lector a acompañarlo en un viaje que es tan personal como universal, lleno de introspecciones agudas y observaciones penetrantes sobre el mundo que lo rodea.
Este libro es imprescindible para los admiradores de Miller y para aquellos interesados en la literatura de los expatriados americanos en París, ofreciendo una visión única y profundamente personal de uno de los periodos más tumultuosos del siglo XX.
