Penélope y las doce criadas

En «Penélope y las doce criadas», Margaret Atwood reimagina la «Odisea» de Homero desde una perspectiva feminista y da la palabra a quienes quedaron en los márgenes del relato mítico. La protagonista es Penélope, esposa de Odiseo, conocida por su lealtad y astucia mientras espera durante veinte años el regreso de su marido.

La historia se sitúa en el Hades, donde Penélope reflexiona sobre su vida, su relación con Helena de Troya y la imagen que la tradición ha construido de ella. Desde allí, la novela plantea una pregunta central: quién tiene autoridad para contar una historia y qué ocurre cuando la versión de los vencedores deja fuera otras voces.

Junto a Penélope aparece el coro de sus doce criadas, que interrumpe la narración para ofrecer su propia perspectiva mediante canciones, lamentos y juicios. Sus intervenciones funcionan como contrapunto a la voz principal y cuestionan la moralidad de los actos de Odiseo, así como las estructuras de poder de la antigua Grecia.

Esta novela corta de mitología reescrita explora la voz y el silencio de las mujeres, la doble moral relacionada con el género y la clase y la búsqueda de justicia en la Antigüedad y en el mundo moderno. Atwood invita a reconsiderar un relato conocido y a preguntarse quién puede hablar, quién es escuchado y cómo se construyen las historias.